"Tak Boleh Menunggu Sampai Pagi!! Dewa Melakukan Serangan Bunuh Diri"
Bagaimana kau!?
Kau pikir aku mau melakukan semua perintahmu?
Ya, tapi jangan seenaknya.
Kasihan Gohan!
Dia sudah berlatih dengan keras supaya tak terkena serangan itu.
Dewa Penguasa...
Piccolo-san...
Tak mungkin aku akan kalah hanya dengan serangan seperti itu.
Biar bagaimanapun juga,
sebaiknya kau beri tahu kami apa rencanamu.
Dengar baik-baik, Kuririn.
Aku memang sedikit keras pada Gohan.
Garlic mau membunuh Gohan dengan tangannya sendiri.
Dengan demikian, dia tak akan berbuat kasar pada kita.
Lalu, saat dia lengah, akan kita ambil botol yang dipegang oleh Dewa.
Dan, kami bisa melalui ini semua tanpa menimbulkan kenangan yang menyakitkan.
Kau tahu, Kuririn-san dan Piccolo-san, akting kalian sangat hebat.
Aku benar-benar tertipu.
Karena Dewa sedang ditahan,
hanya ini satu-satunya cara agar kita bisa mendekati si brengsek itu.
Maafkan aku, Piccolo, telah memberikanmu banyak masalah.
Jangan salah sangka! Ini semua bukan demi dirimu!
Karena kau sedang ditawan, aku tak bisa mengeluarkan kekuatan maksimal.
Piccolo...
Apa yang kalian bisikkan?
Serahkan mereka pada kami, dan cepat ambil Air Suci-nya!
Baik.
Garlic Jr.! Ambisimu hanya sampai di sini saja!
Akan kukembalikan kau ke dalam kegelapan!
Coba saja!
Meskipun kalian berhasil mendapatkan Air Suci,
kalian tak akan bisa menggunakannya dengan tepat waktu.
Apa?
Meskipun kalian berhasil membuka segel Air Suci di sini,
kalian pikir berapa lama kalian bisa menyebarkannya ke seluruh dunia?
Sebelum itu terjadi, matahari akan terbit,
dan tak ada lagi yang bisa menghentikan Aquamist!
Apapun yang kalian lakukan, tak akan sempat!
Kelihatannya rencana kalian juga gagal.
Yang tersisa bagiku adalah menciptakan dunia yang ideal, yang dipenuhi dengan penderitaan dan bencana.
Dunia yang aku inginkan!
Sialan!
Apakah... tak ada yang... bisa kita lakukan?
Dewa Penguasa...
Kita sudah sejauh ini. Kita sudah tidak apa-apa.
Ada apa dengan orang itu? Kenapa tiba-tiba mereka menjadi liar?
Itu karena kabut hitam itu. Aku sudah melihatnya.
Bagaimanapun juga, aku masih punya permintaan untuk hidup abadi!
Sekuat apapun usaha kalian, dunia ini, akan dipenuhi dengan Bangsa Iblis,
dan akan berlanjut setelah aku memperoleh hidup abadi!
Piccolo-san....
Tak apa, Dewa.
Masih ada cara untuk menyebarkan Air Suci dengan sekejap.
Apa?
Kalau kita menggunakan tujuh aliran yang menyelimuti seluruh dunia, menyebarkan Air Suci bukanlah hal sulit.
Benarkah, Mister Popo!?
Benar. Terletak di dasar kayangan dimana aliran saling bertemu.
Tuangkan saja Air Sucinya di sana.
Ayo kita pergi ke sana sekarang!
Tapi Dewa, di sana sangat berbahaya. Di bawah kayangan adalah Shinsenkai.
Shinsenkai?
Ya, Shinsenkai. Tempat dimana kuburan Dewa sebelumnya. Tempat yang sangat suci.
Kalau Dewa pergi ke sana, makan akan kehilangan jabatan sebagai Dewa.
Bahkan mungkin arwahnya akan ditarik keluar dan mati.
Begitukah?
Dewa...
Aku tak peduli. Ayo, Mister Popo. Semua ini tanggung jawabku.
Baiklah.
Popo akan menemanimu.
Aku mengandalkanmu.
Tak akan kubiarkan!
Dewa!
Kau harus berhadapan denganku!
Piccolo!
Dewa! Cepat pergi! Cepat!!
Baik! Kuserahkan ini padamu!
Sudah berapa lama kalian mengabdi kepada Freeza?
Tidak mungkin! Kami kalah hanya dengan satu Orang Saiya!
Dengan kemampuan kalian yang sekarang mustahil kalian bisa mengalahkanku.
Inilah akibatnya kalau meremehkan Orang Saiya.
Kau memang setia pada Freeza.
Kakarrot! Dimana kau!?
Sampai jumpa di akhirat!
Kienzan!
Jangan main-main denganku!
Sekarang akan kuhabisi kau!
Kuririn-san!
Rasakan ini!
Kuririn-san!
Ada apa? Kau sudah selesai?
Piccolo! Kau dan Dewa adalah satu tubuh dan satu jantung!
Kalau Dewa mati, maka kau juga akan mati, kan?
Jadi ataukah jiwanya akan diambil dan mati di Shinsenkai dulu,
atau kau yang akan kalah denganku lebih dulu,
yang manapun tak ada kesempatan bagimu untuk hidup, mengerti?
Sayang sekali, aku tak selemah kau. Aku tak akan mati!
Apa!?
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kau akan menyesal karena mendapatkan hidup abadi!
Mister Popo, apakah kita masih belum sampai di Shinsenkai?
Sebentar lagi.
Apa?
Apakah kau masih belum sadar juga?
Bintang merah itu!
Itu adalah kampung halaman Bangsa Iblis,
yang telah menghidupkanku dan memberiku kekuatan besar!
Dunia Makyo!
Telah kembali dari Bumi setelah 5000 tahun!
Dan saat kita dekat dengannya,
kekuatan kami, Bangsa Iblis, bertambah berkali-kali lipat!
Lalu, kenapa tak kau tunjukkan saja kekuatan itu sekarang!?
Apa itu!? Kekuatan Garlic Jr tiba-tiba bertambah dengan cepat!
Ini gawat! Gohan, Kuririn, cepat pergi dari sini!
Apa!?
Sekarang giliranmu, Popo!
Kami-sama! Sudah terbuka!
Dia tak perlu melakukan itu semua!
Piccolo-san!
Gohan, jangan lengah!
Kau telah merepotkan kami, anak kecil.
Tapi kami kembali dari akhirat untuk balas dendam padamu!
Sekarang dengan kekuatan kami yang berkali-kali lipat lebih kuat.
Kau!
Menghadapi kekuatan yang menakutkan milik GarlicJr. yang diperoleh dari Dunia Makyo,
Piccolo dan yang lain dalam keadaan bahaya!
Dan mampukah Dewa dan Popo...
menyebarkan Air Suci ke seluruh Dunia dengan waktu yang masih tersisa?